• 首頁
  • 關於公義
  • 網站連結
  • 公益看板
  • 聯絡公義
  • 首頁
  • 翁啟惠今回台 發表公開聲明:謙卑誠實、勇敢面對未來的難堪與羞辱
2025 年 7 月
一 二 三 四 五 六 日
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« 6 月    
新聞分類
  • Uncategorized
  • 鐘  聲
  • 國際要聞
  • 政治外交
  • 地方綜合
  • 財經稅務
  • 生活休閒
  • 學者觀點
  • 專家看法
  • 公義廣場
  • 美哉台灣
    • 語言文化
  • 圖畫天地
  • 文教體育
  • 人物側寫
  • 警民之間
  • 主編精選
服務專線
政治外交

翁啟惠今回台 發表公開聲明:謙卑誠實、勇敢面對未來的難堪與羞辱

4 月 15, 2016

【本報綜合報導】中央研究院院長翁啟惠今天中午返抵台灣,他透過院方發表聲明,強調即使回台會是一連串的難堪和羞辱,但也從未想過滯留國外,因為「台灣承受不起一個怯懦逃避的中研院長。」他也一再為浩鼎事件造成中研院形象受傷道歉,並說從未想過20年前自己技術專利創立的公司,會成為人生中最大的惡夢。

翁啟惠在聲明中指出,當初在回答媒體詢問個人有沒有持股時,因為女兒名下的浩鼎股票和中研院技術移轉無關,因此,完全沒有想到女兒的持股,回答時顯然完全沒有考慮到社會大眾在意的重點;如果當時他知道這類發言對股市大眾心理影響的嚴重性,一定會更加謹慎,回答問題時,也不會忽略揭露女兒持股的必要性。

翁啟惠指出,「我的思慮不周,也反映在浩鼎解盲後,我直率單純的從科學角度解讀解盲的結果,但卻被認為是意圖幫浩鼎股價護盤背書。」他從沒意識到,這麼單純的發言,卻對股票市場造成這麼的影響。他強調,他是在2月21日上午參加浩鼎專家會議時才知道解盲結果,但他早在2月18日就因營業員的建議而隨口回應賣了十張股票,卻讓他陷入意想不到的泥淖中。

翁啟惠說,他知道一旦回到台灣,將可能面對一連串的難堪與羞辱,但他已經做好準備,他必需謙卑誠實、勇敢面對。他說,中研院擁有優秀的科學家和人文法律社會學家,他們在台灣長期默默耕耘,做出許多世界級的研究成果,不能因為我一個人,而讓中研院國之重寶的名譽受創。「我個人聲譽事小,但若因此傷害社會大眾對中研院的信任,這將是我最不能原諒自己的地方。」

翁啟惠的聲明全文如下:

各位台灣的鄉親朋友們:

大家好,我是翁啟惠。首先,先向大家致歉,我晚了一些時日回國,不僅延誤了赴立法院說明的時間,也讓中研院的形象受到傷害,在此要先致上我十二萬分的歉意。

過去這段日子,我面臨人生最大的挫折和打擊。我怎麼也沒想到,在1998年因為我的技術專利而創立的一家公司,會在將近20年後,成為我人生最大的惡夢。到底我在這整個過程中,做錯了哪些事?這是過去兩週、我一直反覆思考反省的地方。

過去我雖然有許多專利技術移轉的經驗,也創辦過兩家公司,但我從來不曾是個公司經營者。長久以來,我一直鞭策自己,致力做一個可以為社會貢獻專業知識的科學家,這也是我一生專注努力的唯一目標。或許是長久科學研究的訓練方式,讓我的思考應對方式,明顯與現實社會大眾的期待有落差。

在我出國期間,國內爆發浩鼎事件,嚴重傷害了中研院和我的個人名譽,我因為身在國外,無法一一及時回應外界的諸多指責,更加深了事件的傷害程度。在沈重的壓力下,我在3月27日晚上身體不適就醫,醫師也囑咐,短期內避免長途旅行。說實話,當下的情況,很大一部分,可能是龐大壓力而導致身心俱疲。雖然我在3月8日出國後,就已延長請假並獲准到4月14日,但立法院臨時決議要求中研院在3月31日進行業務報告。我如果不即刻回國,勢必給人我不尊重立法院的印象,因此,我在美國時間3月28日深夜電告總統,因擔心個人風波影響中研院運作,希望請辭中研院院長職務,但總統未准辭,並囑咐我身體狀況復原後儘快返國說明,以釐清事實真相。

我的這些舉措,立刻引起了國內強大的批評,指責我逃避責任、不願承擔。甚至有許多人說,因為我擁有雙重國籍,「翁啟惠準備落跑,不會回來了」。許多朋友幫忙 轉述國內輿論,並警告我,你已經被妖魔化、被人格謀殺,你真的要回來嗎?百口莫辯、講再多都沒用了,他們說,回來勢必要面對無情的追殺和指控,等著我的, 將是一連串的難堪與羞辱。

坦白說,面對這樣的壓力,我確實又不知如何應對,心裡極為害怕。這是我一生中從未想過的不堪情節,我該如何面對一直支持我的中研院前輩和同事夥伴?我該如何面對社會大眾質疑的眼光?過去這段時間我寢食難安,各種情緒起伏反覆,一直在內心掙扎。

但是,我從來沒有想過從此滯留國外、不回台灣。雖然因為過去研究工作的關係,我取得美國國籍,但是,台灣是我的家,一個人怎麼可能永遠不回家?更重要的是,中研院院長是國家名器,其地位重如國士,台灣承受不起一個怯懦逃避的中研院院長!

在這個過程中,謝謝更多朋友給我諍言建議,他們誠實轉達了社會大眾對我不諒解的原因,其中一點,就是我在回答媒體詢問時,表達自己沒有浩鼎股票,卻沒提到女兒的持股。我反覆回想我當時的心態,其實,是因為我女兒名下的浩鼎公司股票和中研院技術移轉無關,因此,當我被問到個人有沒有持股時,完全沒有想到女兒的持股。當然,現在我理解了,我當時的回答,顯然完全沒有考慮到社會大眾在意的重點。因為大家當時正在關心內線交易和利益輸送,問你有沒有浩鼎股票,當然是問你全家啊!如果當時我知道這類發言對股市大眾心理影響的嚴重性,我一定會更加謹慎,回答問題時,也不會忽略揭露女兒持股的必要性。遺憾的是,在引起軒然大波之後,我才理解這簡單的道理。

我的思慮不周,也反映在浩鼎解盲後,我直率單純的從科學角度解讀解盲的結果,但卻被認為是意圖幫浩鼎股價護盤背書。我之前從來沒有意識到,我出發點極單純的發言,可能對股票市場造成極大的影響。雖然沒有這個意圖,但錯誤卻已造成,我愈解釋愈混沌。而事實是,我在2月21日、週日上午參加浩鼎專家會議,才知道解盲結果。但是,我在2月18日,因為營業員一通電話主動建議,隨口回應賣了十張股票,卻讓我陷入意想不到的泥淖中。

我知道一旦回到台灣,迎接我的,將可能是一連串的難堪與羞辱,這將是我人生中最大的挑戰,但我已做好準備,我知道我必需謙卑誠實、勇敢面對。中研院擁有一批優秀的科學家和人文法律社會學家 ,他們在台灣長期默默耕耘,做出許多世界級的研究成果,不能因為我一個人,而讓中研院國之重寶的名譽受創。我個人聲譽事小,但若因為浩鼎事件,傷害台灣生技產業的未來,傷害中研院最高學術殿堂的地位與形象,傷害社會大眾對中研院的信任,這將是我最不能原諒自己的地方。

有人問我,我會不會後悔當年回國接任中研院院長?有幸接掌中研院,是我人生莫大的榮耀。我當年帶著回饋故鄉的夢想回到台灣,今天在不同的情景下回國,雖然心情複雜,但我對台灣這塊土地的初心不變。

在這裡,我也要感謝中研院同仁,基於知識份子良知與維護中研院形象,對此風波提出許多憂慮與要求檢討的建言,本人至感感謝,將會在日內向院內研究人員社群公開完整說明事件始末,同時重新檢討有關技轉與利益衝突迴避規定,以回應社會大眾對中研院的高度期許與關切。

今天回到台灣,我將盡快向馬總統以及立法院報告,並詳實提供各項資料,盡力協助各項調查,希望盡快釐清真相,如果能夠得到社會大眾的諒解與包容,我將感激不盡。

謝謝大家!

翁啟惠 敬上2016/04/15

相關新聞
政治外交
顧立雄宣布「漢光41號演習」結束 同時肯定官兵連續10天9夜全心投入
公義時報 7 月 18, 2025
政治外交
立法院延長會期至8/31 民進黨團:延會不開會 只想撐起「司法保護傘」
tsl67888 7 月 18, 2025
政治外交
賴總統接見邦交國青年來台圓夢計畫青年  盼深入了解台灣 建立深厚情誼
tsl67888 7 月 18, 2025
政治外交
出席台灣外國記者會 蕭副總統:會在穩定基礎上打造安全民主且包容的台灣
tsl67888 7 月 18, 2025
政治外交 財經稅務
蕭副總統出席亞洲台商聯合總會惜別晚宴 盼台商持續做台灣通往世界橋梁
tsl67888 7 月 18, 2025
政治外交
亞洲台商總會交接 卓揆:設更多台灣貿易投資中心 與台商保持緊密連結
tsl67888 7 月 18, 2025
政治外交
中選會:江啟臣、羅明才、顏寬恒等5位立委罷免案成立 將於8/23投票
tsl67888 7 月 18, 2025
政治外交
復康聯盟黨因負責人不具政黨資格黨務無法運作申請解散 內政部已予同意
公義時報 7 月 18, 2025
政治外交
賴總統接見瓜地馬拉國會議長羅慕斯 盼台瓜攜手推動區域與全球繁榮發展
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
賴總統視導北市城鎮韌性演習 盼團結提升韌性 展現守護國家民主自由決心
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
教宗良十四世慰問台灣丹娜絲颱風災情並為受災戶祈禱 外交部:誠摯感謝
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
主持中央廉政會 卓揆:導入AI查核效率、確保涉密業務及人員提列管理
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
全民普發現金 卓揆:政府恐須舉債千億 盼赴立法院說明國家財政實際狀況
tsl67888 7 月 17, 2025
生活休閒 政治外交
確保風災復原重建如期完成 讓民眾重回常軌 卓揆:以照顧災民為最高標準
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
強化防衛意識、提升國安韌性 卓揆肯定中央地方周延規劃及辦理城鎮演習
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
卓揆:成立院層級「國家防疫一體政策會報」 精進我衛安體系並接軌國際
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
打造交通新氣象 政院核定交通部高速公路局、公路局局長等4人職務調整
tsl67888 7 月 17, 2025
政治外交
賴總統探視台電搶修風災復電工程受傷員工並向家屬致意 盼醫院全力救治
tsl67888 7 月 16, 2025
政治外交
顧立雄視導漢光演習空軍部隊夜間跑滑道搶修演練 慰勉官兵戮力戰訓辛勞
tsl67888 7 月 16, 2025
政治外交
中選會:投票日前10日起至投票截止前 發布…罷免民調相關資料 將受重罰
tsl67888 7 月 16, 2025
政治外交
賴總統赴八里視導「漢光41號演習」 實地了解演訓情形並慰勉國軍辛勞
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交 生活休閒
台中視察城鎮韌性演習 卓揆期續深化全民防衛意識 共同強化全社會韌性
tsl67888 7 月 15, 2025
地方綜合 政治外交
卓揆赴台南視察風災災損 宣布提供每戶最高10萬元房屋損壞復原慰助金
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交
卓揆視察農糧署仁武倉庫 期糧食儲放「品質更好、數量更多、時間更久」
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交
視察興達港海巡基地碼頭整修浚深計畫 卓揆:續注經費支持海巡強化設備
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交
出席壯大資產管理高峰論壇 卓揆盼打造台灣成為管理國際資產的重要樞紐
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交
林佳龍轉達賴總統對巴拉圭總統的問候與祝福 貝尼亞:台巴邦誼堅若磐石
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交
瓜地馬拉國會議長羅慕斯再率跨黨派議員訪台 將晉見賴總統、會晤林佳龍
tsl67888 7 月 15, 2025
政治外交
賴總統視導漢光演習-海軍防禦性布雷及實兵演練行動 並為國軍加油打氣
tsl67888 7 月 14, 2025
政治外交
顧立雄南下慰勉參與災後復原任務的國軍官兵 肯定即時應變守護民眾家園
公義時報 7 月 14, 2025

聯絡我們

累計瀏覽人次: 45
  • 電話:07-397-5887
  • 傳真:07-397-7885
  • 電郵:chn6788@yahoo.com.tw
  • 地址:80772 高雄市三民區黃興路399巷2號
本站內容皆有所本,無色腥羶,歡迎轉載 | 公義時報 版權所有 Copyright © 2014 All rights reserved.