阿媽欲嫁翁──公館（a1 ma2 beh4 ke3 ang1─ kong1 kuan2）。
台灣人稱祖母叫阿媽；欲嫁翁就是要嫁丈夫。阿媽欲嫁翁，阿公〈祖父〉能不管嗎？阿公既要管，不叫「公管」又是什麼呢？苗栗縣公館鄉；另其他村名散見各地。

 

六月天蓋棉被──大甲（lak8 guah8 thinn1 kah4 mi5 phue7─ tua7 kah4）。 
農曆六月，在台灣正值炎夏、酷暑，如果有人還在這時候蓋起棉被，就不是普通的蓋被行為，而被稱為「大蓋」，因蓋與甲同音而被借用為大甲；但地名詞通常唸讀音做tai7 kah4。台中縣大甲鎮。 

 

半暝死翁──梧棲（puann3 me5 si2 ang1─ goo5 tshe1）。
半暝=半夜；翁是丈夫、老公的意思；半夜死了老公，誤了妻子的好事，當然就是「誤妻」囉。台中縣梧棲鎮。 

 

菜籃仔貯砂──沙鹿（tshai3 na5 a2 te2 sua1 ─sua1 lak4）。 
貯=盛裝、置放。以前的菜籃仔，都是用竹篾編成的，有許多縫隙；把沙子裝在菜籃裡，一定會漏掉或掉落，故說是「沙漏」或「沙落」。台中縣沙鹿鎮。 

 

炎日曝菜脯──快官（iam7 jit8 phak8 tshai3 poo2─ khuai3 kuann1）。 
曝=曬；菜脯=蘿蔔干。在豔陽底下曝曬蘿蔔，不「快乾」也難。在彰化市近台中縣烏日鄉，諧音。 

 

老人叫囝仔叔公──崙背（lau7 lang5 kio3 gin2 a2 tsik4 kong1─ lun5 pue3）。 
囝仔=小孩。老年人為什麼要叫年輕小孩叔公？唯一正常的原因就是「論輩」無論歲了。雲林縣崙背鄉。 

 

歹看面的──民雄（phainn2 khuann3 bin7 e5─ bin7 hiong5）。
臉很凶惡、難看的就叫做歹看面，也可以說是「面凶」或「面狠」歹〈不好〉看；面凶與民雄諧音。嘉義縣民雄鄉。 

 

公有土地──官田（kong1 iu2 thoo2 te7 ─kuann1 tian5）。
公有土地過去都叫官有地，而且大多屬於田地，所以也叫做「官田」。台南縣官田鄉，也是阿扁總統的家鄉。 

 

跋歹筊──下營（puah8 phainn2 kiau2─ e7 iann5）。 
台灣人說賭博為跋筊；跋歹筊就是詐賭。詐賭當然不會輸，且必「會贏」。台南縣下營鄉；另其他村名散見各地。 
  

薄情郎──高雄（pok8 tsing5 long5─ ko1 hiong5）。 
從前台灣女孩暱稱情郎為阿哥；薄情郎是指狠心、絕情的男人。既被始亂終棄，難道這不是「哥狠」心而是妹寡義？！ 

 

椅仔濟人坐──大寮（i2 a2 tse7 lang5 tse7─ tua7 liau5）。 
濟=多。一張〈台灣閩南話說「一條」tsit8 liau5〉椅仔能讓很多人坐，表示那椅子相當的「大條」。高雄縣大寮鄉；其他村名散見各地。 

 

囝仔穿大人衫──崁腳（gin2 a2 tshing7 tua7 lang5 sann1─ kham3 kha1） 。
囝仔=小孩；衫=衣服。小孩穿大人的衣服，因為過長而蓋過腳脛，故說「蓋跤」〈蓋腳〉；蓋跤與崁腳台語同音。村名散見各地。 

 

藥仔百百款──萬丹（ioh8 a2 pah4 pah4 khuan2─ ban7 tan1）。 
藥仔或稱藥方、藥丹、丹方；百百款形容種類繁多且百百得萬，故稱「萬丹」。屏東縣萬丹鄉。 

 

膨風仙──海口（phong3 hong1 sian1─ hai2 khau2）。 
膨風=吹牛；膨風仙=專門、很會吹牛的人。因那種人常會誇下「海口」，故名。多在沿海地區，或指沿海一帶。