每日新聞報業〈每日新聞、公義時報與宏亞新聞〉全球資訊網

台灣,福爾摩沙,美麗之島!16世紀中葉,葡萄牙船隊航經台灣海域時,水手發現浮現在太平洋中的一個美麗島嶼,不禁高呼「Ilha Formosa!」的讚頌之聲;因葡萄牙語的「Formosa」為「美麗」,「Ilha」為「島嶼」之意,故翻譯為美麗之島,於是,「福爾摩沙」就此成為歐洲國家對台灣這塊土地的稱呼。

台灣,雖然是個面積只有3萬6千平方公里的小島,但所謂「麻雀雖小,五臟俱全」。撇開考古的發現,和近代科技、農產製品與國家外匯存底,乃至各類項「世界評比」等等不談,這裡還有美麗宜人的山川景色和自然生態;更有獨特、豐足的風土民情和文化之美;不但氣候溫和、鳥語花香,而且得天獨厚、地靈人傑。 

考古發現,台灣有超過15,000年的史前文化,島上不僅有高山、平埔等南島語系的原住民族群〈經過人類學家反覆驗證,台灣為南島語系族群的起源地,也就是說,太平洋週邊島嶼的原住民族,其祖先皆源自Formosa〉,且有從唐山飄洋過海、穿越黑水溝,來台墾殖的福佬和客家族裔,又有二次戰後隨著蔣介石從中國而來,以及近年由全世界各地來的新移民。

近400年間,歷經葡〈萄牙〉、西〈班牙〉、荷蘭、明鄭〈成功〉王朝、滿清帝國及大和日本乃至中華國民政府的殖民與統治;近年來,更由於經濟發展、交通便利…,國際間交流頻繁,異國通婚增加,特別造就台灣歷史、語言、文化的多元與豐富性。因而,要談台灣之美,可謂浩瀚無涯、非簡短篇幅所能盡述。在此,僅先從台灣的語言談起──因為,這個地方的語言,不只代表著先民生活的經驗,更是一部歷史的菁華。

 

scroll back to top